ロンドンの旅のヒント

Even if you’ve only got a few days in England, London makes an ideal base for exploring further afield and with many of the country’s highlights within a short distance, there are numerous options for day tours. To give you some ideas, here are our top 5 day trips from London. Discover Stonehenge, Windsor Castle and Bath on this 11-hour coach tour from London. Enjoy an unforgettable day in the French capital on this luxury day trip from London to Paris, with an included Champagne lunch at the Eiffel Tower! Visit Oxford, Stratford-upon-Avon and medieval Warwick Castle on this action-packed, full-day trip from London. Head southwest of London to the picturesque, historic sites of Leeds Castle, Canterbury Cathedral and Dover. From famous Salisbury and Stonehenge to the beautiful Georgian city of Bath, you'll see it all on a cultural day trip from London.

最も優れた英文学の作家として世界にその名を知られる文豪ウイリアム・シェークスピア。彼の書いた笑いあり、喜びあり、涙ありのエンターテイメントは当時ロンドンで大ヒットし、シェークスピアの名前が世に広く知られるようになりました。シェークスピアの故郷であるストラトフォード・アポン・エイボンでは、シェークスピアが生まれ育った家や小学校、彼が眠る墓がある教会などを見学することが出来ます。 ストラトフォード・アポン・エイボンの見どころのほとんどは徒歩で回れる距離ですが、主要な観光スポットを定期的に巡回する乗り降り自由なバスを利用するととても便利です。博物館やシェークスピアゆかりの場所を訪れるだけでなく、ロイヤル・シェークスピア劇場で現代風にアレンジされたシェークスピアの劇を観劇してみてはいかがでしょうか。ストラトフォード・アポン・エイボンは、ウォリック城やエレガントなジョージア王朝の町バースなどの美しく歴史的な町にも隣接しています。

古い歴史を持つコッツウォルズ周辺には数多くの歴史的重要遺跡が残されています。石畳の街オックスフォードには、かの有名なオックスフォード大学やクライストチャーチ大聖堂があり、そこから北上するとマールボロ公爵家の邸宅でウィンストン・チャーチルの生家でもあるブレナム宮殿があります。 ストラトフォード・アポン・エイボンには文豪ウィリアム・シェイクスピアの名残が至る所に残されており、そこからエイボン川沿いにさらに北上すると、950年前に建てられたウォリック城のそびえ立つ塔が見えてきます。最後はジョージ王朝様式の建造物が数多く残る街、バース。ユネスコの世界遺産にも登録されているこの街には、バース大僧院やジェーン・オースティン・センター、ロイヤル・クレセントなど見どころが満載です。

There are few places more quintessentially and unashamedly English than Oxford, a city so picturesque that even its nickname, "The City of Dreaming Spires," sounds lifted from a classic romance novel. With its medieval skyline of church spires, cobbled streets snaking through the town center and stately gardens adding a touch of greenery, this is a city that perfectly blends old English charm with modern shopping streets, a cutting-edge arts scene and a buzzing nightlife. A mere 55 miles from London and just an hour train ride away, Oxford is a popular day trip for those looking to escape the hectic pace of the capital.

Those wanting to learn more about the Cathedral’s illustrious history can head to the nearby Canterbury Tales museum, where Chaucer’s famous characters are brought to life in an entertaining medieval recreation, but there’s more to the city than its most famous building. Spend your free time wandering around the Old Town, visiting sights like the ancient St Martin's Church, the oldest church still in use in the English-speaking world, the tilting 16th Century Sir John Boys' House and the ruins of the Norman-era Canterbury Castle. If you’ve still got time, take a boat trip along the River Stour or stroll through the pretty Dane John Gardens. The quickest way to reach Canterbury is by train (just over 1 hour), but taking a guided Canterbury tour from London means you can combine your visit with nearby sights like the majestic Leeds Castle in Kent or the famous White Cliffs of Dover, both of which lie close by.

ロンドンの街をぶらぶら散策して、有名なクリスマス・イルミネーションを満喫しませんか。クリスマス当日は街中が静まりかえり、公共交通機関もストップします。ビッグベンやロンドン塔、トラファルガー広場など、普段は観光客でごった返す人気の観光スポットもこの日ばかりは人がまばら。記念写真を撮る絶好のチャンスです。もう少し冒険したい方は、世界遺産のストーンヘンジやリーズ城へ行くツアーに参加してみては。渋滞なくスムーズに観光が楽しめます。

There are few ancient landmarks as iconic as Stonehenge and the mysterious stone circle is as captivating as it is puzzling, making it a both a fascinating archaeological site and a crowd-pleasing tourist attraction. The fabled stones have stood on the remote Salisbury plain for more than 4,500 years but remain as popular as ever, now drawing more than 1.3 million annual visitors. For most visitors though, it’s only possible to view the stones from afar – the National Trust property and UNESCO World Heritage site is carefully protected to ensure its preservation, meaning that you can see and walk near to the stones, but not touch them or walk within the inner circle. The only way to gain access to the sanctum of the inner circle is to pre-book a private viewing before or after the site’s public opening times, affording select visitors the rare opportunity to walk amidst the prehistoric stones.

The Sherlock Holmes House and Museum makes the obvious starting place for tours and it’s testament to the widespread influence of the character that his fictional address has now been turned into a real-life recreation of the detective’s home. Head to 221B Baker Street and you can sink into Holmes’ favorite armchair in his characteristic Victorian study; check out his wacky disguises and treasured calabash pipe; and ponder the latest mysteries jotted in his detective notebook. Don’t forget to get your picture taken with John Doubleday’s Sherlock Holmes statue, which stands on the street nearby, or head to Madame Tussauds to cozy up with a waxwork replica of Robert Downey Jr in his Sherlock Holmes costume. There are dozens of other sights to check out and fans can visit the Royal Opera House and the Freemasons Hall – both key sights in Sherlock Holmes films; book dinner reservations at one of Holmes’ favorite haunts – Simpson’s in the Strand.

ザ・ビートルズ、ローリング・ストーンズ、ジミー・ヘンドリックス、デイビット・ボウイ、ピンク・フロイド、キンクス、セックス・ピストルズ、ザ・フー、クイーン、オアシス、レッド・ツェッペリン－この伝説的ロックスター達はロンドンを一度は故郷と呼び、彼らのベストアルバムは大抵ロンドンで録音されています。観光客に一番人気なのは、もちろんビートルズのアルバム「アビーロード」が録音された同じ名前の通りにある有名なスタジオを訪れ、横断歩道を渡ってアルバムのカバーを再現したり、ロンドンにあるビートルズゆかりの場所を見学すること。でもイギリスはビートルズだけではありません。多くの有名ロックスター達にゆかりのある伝説のライブハウスやホテル、スタジオも必見です。 クラッシュやボブ・マーレー、マッドネスがかつて住んでいた町、北ロンドンにあるカムデン・タウンはおすすめ。現在でも地元のライブハウスは将来有望なインディーバンドを産み出し続けています。町の中で一日過ごした後は、ロングランのミュージカル「We Will Rock You」を見に行ったり、ハードロックカフェ1号店でゆっくり食事などいかがですか。

港湾周辺部に残っている歴史的な埠頭や、当時の三大大手海運会社が入っていた「スリー・グレイシズ」と呼ばれる3つの美しい歴史的建造物、リバー・ビルディング、ドック・ビルディングそしてキューナード・ビルディングを見ると、リバプールがいかに偉大な海商都市だったかが一目瞭然です。これらの建物は19世紀後半から20世紀初頭にかけてのリバプール港の繁栄ぶりを伝えるものとなっています。 時は変わり、現在ではほとんどの人が船ではなく飛行機や電車でリバプールを訪れています。 マージー・ビート、いわゆるリバプールサウンドで、リバプールは再び世界から注目を浴びるようになりました。その立役者はもちろん「ザ・ビートルズ」。その他にもリバプールには見どころが満載。海事博物館やテート・リバプール美術館、ウォーカー美術館や浅瀬に立つ素晴らしい彫刻アートAntony Gormleyの常設展示「Another Place」などでリバプールをお楽しみ下さい。 ロンドンのユーストン駅からリバプールのライム・ストリート駅まで電車が出ており、直行で約2時間から2時間半の道のりです。

スコットランドの首都で文化の中心でもあるエジンバラは、世界中の観光客が集まる人気の観光都市です。お城やホリールード宮殿、数々のレストランやショッピング、そして活気のあるパブやエンターテイメントなど、エジンバラには楽しめる場所が目白押し。 市の中心部がコンパクトにまとまっているエジンバラは、徒歩ツアーで見て回るのがベスト。エジンバラ市街はキャッスル・ヒルにある中世風の旧市街と丘のふもとにあるジョージア王朝風の新市街の二つに分かれています。エジンバラでは様々な徒歩ツアーが催行されており、夜のツアーや、エジンバラ城からホリールードまで伸びる伝説的な大通り、ロイヤル・マイルを散策する午後のツアーなどでお楽しみ下さい。 滞在期間が短い方は、ロンドンから電車で行くエジンバラの日帰りツアーがおすすめ。電車の往復チケットと乗り降り自由のバスツアーが付いたこの日帰りツアーでは、自由にエジンバラ観光をお楽しみ頂けます。 エジンバラ城で銃眼付きの胸壁からエジンバラ市街を眺めたり、ロイヤル・マイルやプリンセス通りでタータンチェックのスカーフを買ったり、ナショナル・ギャラリーで美術品を鑑賞したり、ホリールード宮殿の見学ツアーに参加したり。自分のペースでエジンバラを満喫して下さい。

As well as being a key destination on many multi-day tours of England, there are a number of Cambridge tours from London that offer the chance to explore the city’s unique history and heritage. Couple a visit to Cambridge with the equally picturesque Oxford, on a Cambridge and Oxford Historic Colleges of Britain Day Trip, and explore the prestigious universities collectively dubbed “Oxbridge.” You’ll be in good company as you wander through the stately halls of Cambridge University - luminaries from Sir Isaac Newton to C.S. Lewis have studied within these historic rooms, and American visitors will be impressed to learn that John Harvard himself received his degree from Cambridge. The star attraction is the magnificent King's College, an exquisite example of medieval Gothic architecture, but you’ll also have time to take in city landmarks like the Bridge of Sighs or join the locals for a spot of punting along the river.